One-time tool: dumps the local dev Postgres, scp's it to the server,
and restores it into the remote postgres container over SSH - drops
and recreates the target database, so it prompts for an explicit YES
before touching the remote side. Connection details are placeholders
(SSH_USER/SSH_HOST/etc.) filled in via env vars or direct edits, never
committed with real values.
